1
00:00:47,589 --> 00:00:48,965
Otopark.

2
00:00:49,048 --> 00:00:50,592
Spor salonunda bekletildim.

3
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
Yönetmene sordun mu?
tekrar ne zaman çekim yapacağız?

4
00:00:53,678 --> 00:00:56,473
Gelecek ay.
Bu kadar işkolik olmayın.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
Çalışmayı seviyorum.

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Kaybettiğim zamanı telafi edeceğim.

7
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Hemen geleceğim.

8
00:01:20,580 --> 00:01:21,456
Merhaba?

9
00:01:21,539 --> 00:01:24,125
Evet merhaba. Bu Çavuş Lee Jin-yeong

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,503
Ceza Soruşturma Dairesi'nin
Gangnam Polis Karakolunda.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
Bu Bay Sa Hye-jun mu?

12
00:01:30,006 --> 00:01:31,216
Evet, konuşuyorum.

13
00:01:31,299 --> 00:01:33,301
İstasyona gelmeni istemek için aradım

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,762
bize bir ifade vermek için

15
00:01:35,845 --> 00:01:38,848
Bay Charlie Jung'un ölümüyle ilgili.

16
00:02:04,415 --> 00:02:06,376
Şu anda seni tam olarak yakalayamadım.

17
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
Hangi istasyondan arıyorsunuz?

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,639
Polisin işi yoğun
polis hattının arkasında

19
00:02:19,722 --> 00:02:23,017
Nonhyeon-dong'daki bir rezidansta,
Gangnam-gu.

20
00:02:23,101 --> 00:02:26,479
Bu sabah Jung Jin-su,
Kore'nin dahi moda tasarımcısı,

21
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
Aynı zamanda Charlie Jung olarak da bilinen
bu evde ölü bulundu.

22
00:02:29,983 --> 00:02:32,360
-Hey.
-Bay Jung hakkındaki haberleri gördünüz mü?

23
00:02:33,361 --> 00:02:34,445
Henüz değil.

24
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
İstasyona doğru gidiyorum
ifademi vermek için.

25
00:02:39,033 --> 00:02:41,161
Birkaç gün önce aradı
ama cevap vermedim.

26
00:02:41,244 --> 00:02:42,453
Gerçekten mi?

27
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
Şokta olmalısınız.

28
00:02:43,997 --> 00:02:46,249
Kesinlikle öyleydi.

29
00:02:47,167 --> 00:02:49,711
Daha sonra cenazesine gideceğim.
Senden ne haber?

30
00:03:02,765 --> 00:03:04,267
BÖLÜM 11

31
00:03:15,445 --> 00:03:16,613
Ae-suk,

32
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
-nasıl görünüyorum?
-Tatlı.

33
00:03:20,283 --> 00:03:22,577
Bunu demek istemedin
en ufak bir şekilde bile.

34
00:03:22,660 --> 00:03:24,203
Neden sen de bir şeyler almıyorsun?

35
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
Büyük mağazalardan alışveriş yapmıyorum.

36
00:03:26,372 --> 00:03:28,333
Peki senin durumun değişti.

37
00:03:29,834 --> 00:03:32,170
Sen Sa Hye-jun'un annesisin.

38
00:03:32,253 --> 00:03:33,463
Sa Hye-jun?

39
00:03:34,547 --> 00:03:35,882
Sa Hye-jun'un annesi misiniz?

40
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
-Evet.
-Tanrım!

41
00:03:39,260 --> 00:03:40,303
Evet merhaba.

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,972
Bulmana yardım edeyim
senin için mükemmel bir şey.

43
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
Bugün alışveriş yapmaya gelmedim.

44
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
Bu benim arkadaşım olacak.

45
00:03:47,143 --> 00:03:49,062
Sanki aynı yaştaymışız gibi konuştun.

46
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
Ben daha gencim, görüyorsunuz.
Biz gerçek kardeş değiliz

47
00:03:51,773 --> 00:03:54,484
ama onun ailesi ve benimki
son derece yakındır.

48
00:03:54,567 --> 00:03:56,819
-Sana çay getireyim mi?
- Sodanız var mı?

49
00:03:56,903 --> 00:03:57,862
Yapıyoruz.

50
00:04:02,617 --> 00:04:04,869
Gerçekten bir şey satın almayacak mısın?

51
00:04:05,536 --> 00:04:06,871
İnsanlar ne düşünürdü?

52
00:04:06,955 --> 00:04:08,998
Hye-jun'un annesi olduğunu öğrendiklerinde ne olacak?

53
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
Kıyafetlerim çok mu eski görünüyor?

54
00:04:11,918 --> 00:04:15,421
Tabii ki hayır
ama savurganlık yapmak istemiyor musun?

55
00:04:16,214 --> 00:04:19,133
Hye-jun çok para kazanıyor
benimle hiçbir ilgisi yok.

56
00:04:19,217 --> 00:04:21,594
Onun annesiyken nasıl yani?

57
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
Eminim onda bir şeyler vardır
aile için planlandı.

58
00:04:25,390 --> 00:04:26,557
Henüz bir şey söyledi mi?

59
00:04:32,730 --> 00:04:33,898
Anne.

60
00:04:34,607 --> 00:04:36,484
Evet, nedir bu? Sana bir şey getirebilir miyim?

61
00:04:37,902 --> 00:04:39,487
Ne kadar borcumuz var?

62
00:04:41,572 --> 00:04:42,865
Ona taşınmak istediğini söyle.

63
00:04:42,949 --> 00:04:46,244
Ne kadar kazandığını bile bilmiyorum.

64
00:04:46,327 --> 00:04:47,704
Hae-hyo'nun yanındaki eve taşın.

65
00:04:47,787 --> 00:04:49,664
Hye-jun'un artık bunu karşılayabilir,

66
00:04:49,747 --> 00:04:52,375
öyleyse bırakın Yeong-nam kendi borcunu ödesin.

67
00:04:52,458 --> 00:04:54,127
Hye-jun'un bunu yapmasına gerek yok.

68
00:04:55,295 --> 00:04:59,215
Aynen öyle, neden ilgileneyim ki
kazancında mı?

69
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
Onunla asla para hakkında konuşmak istemiyorum.

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,971
Ama sen bunu hak ettin.

71
00:05:05,054 --> 00:05:06,514
Yeong-nam değil ama.

72
00:05:11,269 --> 00:05:14,731
Müdürün ofisi, malzeme dolabı,

73
00:05:14,814 --> 00:05:17,150
ve geniş bir salon şarttır.

74
00:05:17,650 --> 00:05:19,110
Kısa sürede tamamlanacak.

75
00:05:19,610 --> 00:05:22,488
Gülümsemene hakim olamıyorsun değil mi?

76
00:05:22,572 --> 00:05:25,950
Sana ne söyledim? Hye-jun dedim
bu sefer büyük yapacaktı.

77
00:05:26,034 --> 00:05:28,911
hiçbir fikrim yoktu
ancak bu ölçüde olacaktır.

78
00:05:28,995 --> 00:05:31,122
Artık dertleriniz bitti.

79
00:05:31,205 --> 00:05:33,124
O, güvenmeniz için orada.

80
00:05:33,207 --> 00:05:36,919
Bu arada oğlum benden 100.000 won istedi
bu sabah ayrılırken.

81
00:05:37,003 --> 00:05:39,672
Her ne kadar bir işi olsa da bu yeterli değil.

82
00:05:39,756 --> 00:05:40,840
Arkadaşlar, biziz.

83
00:05:40,923 --> 00:05:42,508
-Selam millet.
-İçeri gelin.

84
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
Oturun.

85
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
İçeri gelin.

86
00:05:46,137 --> 00:05:48,556
Yeong-nam, tebrikler.

87
00:05:48,639 --> 00:05:50,266
Yakında taşınacak mısın?

88
00:05:50,349 --> 00:05:52,935
Neden yapmasın ki
Hye-jun artık bir süperstar olduğunda?

89
00:05:53,728 --> 00:05:55,646
Bugün bize akşam yemeği ısmarlamalısın.

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,689
Ona inanabiliyor musun?

91
00:05:56,773 --> 00:05:59,525
Zaten birkaç gün önce de yapmıştı.

92
00:05:59,609 --> 00:06:01,903
İşte o zaman ve bu şimdi.

93
00:06:01,986 --> 00:06:05,740
Ne kadar çok harcarsan,
o kadar çok para kazanırsınız.

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,283
Bilgisiz veletler.

95
00:06:07,366 --> 00:06:09,368
Parayı kazanan kişi Hye-jun'du.
ben değil.

96
00:06:09,994 --> 00:06:12,246
sana vermedi mi
henüz harcayacak paran var mı?

97
00:06:15,083 --> 00:06:18,044
Şimdi bu kadar çok kazanırken nasıl olmasın?

98
00:06:18,127 --> 00:06:19,712
Tamam, sizi tedavi edeceğim çocuklar.

99
00:06:19,796 --> 00:06:21,881
Seçimini yap.
Bütçenin her biri 5.000 won.

100
00:06:22,465 --> 00:06:24,383
Hadi 50.000 wonluk bir yemek yemeye gidelim.

101
00:06:24,467 --> 00:06:26,219
-Kulağa harika geliyor.
-Elbette!

102
00:06:26,302 --> 00:06:28,054
-Ve sığır eti!
-Hayır, unut gitsin.

103
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
Hayır, satın alıyorsun.

104
00:06:31,224 --> 00:06:33,559


105
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
Hye-jun'a yakınmış gibi davranmayı bırak.

106
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
HYE-JUN SENİN HAKKINDA ASLA KONUŞMAZ
GERÇEKTEN YAKIN MISINIZ?

107
00:06:43,361 --> 00:06:44,987
"Yakınmış gibi davranmak" mı?

108
00:06:51,953 --> 00:06:53,204
Cenazeye mi gidiyoruz?

109
00:06:53,788 --> 00:06:56,040
-Evet Bay Charlie Jung'un.
-Haberlerde gördüm.

110
00:06:56,707 --> 00:06:59,043
Onun için pek yürümedin ama
yaptın mı?

111
00:06:59,627 --> 00:07:01,212
Hye-jun gibi modelleri tercih etti.

112
00:07:01,295 --> 00:07:03,339
- Gitmemeli.
-Birlikte gidiyoruz.

113
00:07:05,550 --> 00:07:06,884
Menajeri ne düşünüyor?

114
00:07:07,468 --> 00:07:10,638
İnternette yorumlar var
Bay Jung ile olan ilişkisiyle ilgili.

115
00:07:10,721 --> 00:07:12,431
Oraya gitmek bir skandala yol açabilir.

116
00:07:12,515 --> 00:07:14,475
Onu hedef alıyorlar
artık ünlü olduğuna göre,

117
00:07:14,559 --> 00:07:16,769
peki neden sarsılsın ki?
O öyle değil.

118
00:07:18,354 --> 00:07:22,150
Sen bir aziz olmalısın.
Bundan nasıl rahatsız olmazsın?

119
00:07:22,775 --> 00:07:24,610
O bir arkadaşınız ama aynı zamanda rakibiniz.

120
00:07:25,153 --> 00:07:27,989
Kariyerinizi düşünmek
bu aralar geceleri beni ayakta tutuyor.

121
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
Yılın Çaylağı ödülünü kazanmalıydın.

122
00:07:30,700 --> 00:07:32,577
Babanın yüzüne bile bakamıyorum.

123
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
Bu sizi biraz daha ayakta tutacaktır.

124
00:07:39,417 --> 00:07:42,170
-Ne demek istiyorsun?
-Ben de dizide yer alacağım

125
00:07:42,253 --> 00:07:43,588
onun içinde olacağını.

126
00:07:43,671 --> 00:07:45,882
- Kim dedi?
-Her zamanki gibi, diyor bana.

127
00:07:45,965 --> 00:07:49,635
Sen sadece bunda söz sahibi olduğunu sanıyordun.
Anlaşmayı yapan her zaman bendim.

128
00:07:49,719 --> 00:07:51,429
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun?

129
00:07:51,512 --> 00:07:53,389
Catch'te olmak istediğin için mi?

130
00:07:53,473 --> 00:07:55,349
Özür dilemek için buradasın.

131
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
peki bu sessizlikte ne var?

132
00:07:58,644 --> 00:08:00,938
Bunun hakkında ne kadar düşünürsem düşüneyim,

133
00:08:01,022 --> 00:08:02,732
Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

134
00:08:03,357 --> 00:08:06,694
Pek çok şey vardı,
ama bunu hala hatırlıyorum.

135
00:08:09,155 --> 00:08:11,908
İstismar ettiğimi söyledin
saf ve masum ruhlar.

136
00:08:13,701 --> 00:08:14,702
Emin misin

137
00:08:15,661 --> 00:08:17,705
ama istediğin bir özür mü?

138
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
Ödevimi senin üzerine yaptım

139
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
sen bir değilsin
bu tür yorumlara şaşırmak.

140
00:08:25,838 --> 00:08:27,215
İstediğim şey arkadaşlıktır.

141
00:08:28,966 --> 00:08:31,427
Özür bahane oldu
bir toplantı ayarlamak için.

142
00:08:33,137 --> 00:08:35,723
Bunun sana puan kazandırdığını kabul etmek.

143
00:08:37,058 --> 00:08:40,353
-Benden istediğin nedir?
-Bağlantılarınız, olası yatırımcılarınız,

144
00:08:41,479 --> 00:08:43,189
ve senin iyi tarafına geçmek için.

145
00:08:44,649 --> 00:08:47,360
Bu senin için
ona günün saatini verdim.

146
00:08:49,028 --> 00:08:50,154
Catch'te rol aldım

147
00:08:50,863 --> 00:08:53,658
çünkü Park Do-ha bunu yönetmene sordu.

148
00:08:53,741 --> 00:08:55,117
Lee Tae-su'nun bu konuda hiçbir söz hakkı yoktu.

149
00:08:57,745 --> 00:08:59,664
Beklemek. Benimle oynadığını mı söylüyorsun?

150
00:09:01,624 --> 00:09:05,002
Kaç yatırımcı biliyor musun?
Onu tanıştırdım mı?

151
00:09:05,086 --> 00:09:06,629
İlk önce bana söylemeliydin.

152
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
Bundan çıkaracağınız sonuç

153
00:09:08,548 --> 00:09:12,134
yapmaya istekli olduğum gerçeği olmalı
senin uğruna nefret ettiğim şeyler.

154
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
Ben devreye giren kişiydim
yönetmen ve yapımcı ne zaman

155
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
kime rol vereceğini merak ediyordum
Normal Kişi için.

156
00:09:18,224 --> 00:09:22,103
Ve takipçi sayıları
Sosyal medyada bu kadar gurur duyduğunuz biri var mı?

157
00:09:29,694 --> 00:09:32,196
Sanki içeri girdim
ciddi bir sohbette.

158
00:09:32,280 --> 00:09:34,657
O zaman seni bununla baş başa bırakıyorum.

159
00:09:34,740 --> 00:09:36,659
Okul tatilde. Nereye gidiyorsun?

160
00:09:39,245 --> 00:09:40,538
Peki ya takipçilerim?

161
00:09:41,706 --> 00:09:44,125
Boş ver. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

162
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
-Gelecek hafta kör randevun var.
-Ne?

163
00:09:49,130 --> 00:09:50,214
Yapmayacağım.

164
00:09:51,424 --> 00:09:53,467
bu aralar gerginim

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,678
ve kardeşinin başı yeterince ağrıyor.

166
00:09:58,514 --> 00:10:02,351
Sahip olduğun her şey sana teslim edildi
ve elde edilemedi.

167
00:10:02,852 --> 00:10:04,854
Artık gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi.

168
00:10:10,234 --> 00:10:12,111
Bunun için çok teşekkürler.

169
00:10:12,820 --> 00:10:15,698
Tarih zaten gerçekleşecekti
bekar olduğundan beri.

170
00:10:18,409 --> 00:10:19,994
Neyse, annemin dediğini yap.

171
00:10:27,293 --> 00:10:30,713
ÇAĞRI GEÇMİŞİ

172
00:10:30,796 --> 00:10:33,299
Onu bir yıldan fazladır görmüyorum.

173
00:10:35,217 --> 00:10:36,385
Sonra…

174
00:10:37,219 --> 00:10:40,222
Sizce neden yakın zamanda sizi aradı?

175
00:10:42,224 --> 00:10:44,268
Henüz metinleri kontrol etmediniz mi?

176
00:10:47,355 --> 00:10:49,273
MIN-JAE

177
00:10:51,776 --> 00:10:53,486
Bu aramayı kabul edebilir miyim?

178
00:10:53,569 --> 00:10:54,779
Elbette.

179
00:11:00,159 --> 00:11:01,202
Merhaba Min-jae.

180
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
Neler oluyor?
Hemen yukarı gelmiyor muydun?

181
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
Polis karakolundayım.

182
00:11:07,124 --> 00:11:08,626
Bay Charlie Jung vefat etti

183
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
ve ifademi veriyorum.

184
00:11:10,211 --> 00:11:12,505
Ve oraya yalnız mı gittin?

185
00:11:13,130 --> 00:11:15,758
Oraya nasıl gidebilirsin?
önce benimle tartışmadan mı?

186
00:11:15,841 --> 00:11:18,094
Tek düşündüğüm
hızla buraya geliyordu.

187
00:11:18,177 --> 00:11:20,888
farkında mısın
nefret yorumlarınızın çoğunun çevrimiçi olduğunu

188
00:11:20,971 --> 00:11:22,765
Sen ve ondan mı?

189
00:11:22,848 --> 00:11:24,016
Ancak bu doğru değil.

190
00:11:27,436 --> 00:11:28,396
Ne zaman bitecek?

191
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
Buraya yeni geldim.

192
00:11:31,982 --> 00:11:34,193
Daha sonra Hae-hyo ve ben
cenazesine gidecek...

193
00:11:34,276 --> 00:11:35,653
Toplantımız ne olacak?

194
00:11:35,736 --> 00:11:37,446
Bitirmeme izin ver, olur mu?

195
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
Cenaze töreni yapılamıyor
Soruşturma bitene kadar.

196
00:11:43,619 --> 00:11:44,703
Hemen geliyorum.

197
00:11:53,379 --> 00:11:56,841
GANGNAM POLİS MERKEZİ

198
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
-Araban nerede?
-Önce siz girin!

199
00:12:01,929 --> 00:12:03,139
Bununla daha sonra ilgilen.

200
00:12:05,474 --> 00:12:06,350
Arkada.

201
00:12:07,268 --> 00:12:08,394
Beni korkutuyor.

202
00:12:57,359 --> 00:12:58,819
Sen deli misin?

203
00:13:01,447 --> 00:13:03,115
Neden bana bu kadar kızgınsın?

204
00:13:03,199 --> 00:13:05,409
Şu andaki durumunuzun farkında değil misiniz?

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,454
Başka bir Hollywood ajansı benimle iletişime geçti.

206
00:13:08,537 --> 00:13:11,040
Yönetmen Mark James'in ajansı da.

207
00:13:11,123 --> 00:13:13,000
Ziyaret ettiğini söylüyor
ve seninle tanışmak istiyor.

208
00:13:13,083 --> 00:13:16,253
Dünyaca ünlü bir film yönetmeni
seninle tanışmak için Kore'ye geliyor!

209
00:13:16,337 --> 00:13:18,297
Bu daha mı önemli
birinin ölümünden mi?

210
00:13:19,798 --> 00:13:21,800
Az önce bir kişi vefat etti.

211
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
Hesapçı olmamalıyım.

212
00:13:24,762 --> 00:13:26,931
Bu tür bir insan mı
olmamı mı istiyorsun?

213
00:13:27,014 --> 00:13:28,724
Evet ediyorum!

214
00:13:31,602 --> 00:13:32,853
Farkında değil misin

215
00:13:33,562 --> 00:13:35,981
insanların olduğunu
başarısız olduğunu kim görmek ister?

216
00:13:37,983 --> 00:13:41,612
Söylentilerin tamamen farkındasın
sen ve onun hakkında

217
00:13:41,695 --> 00:13:43,489
öyleyse neden onlara çiğnemeleri için daha fazla para veresiniz ki?

218
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Böyle insanlar var

219
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
ama beni destekleyen insanlar da var.

220
00:13:52,873 --> 00:13:53,874
Min-jae,

221
00:13:55,709 --> 00:13:57,461
Bu dünyanın iyiliğine inanıyorum.

222
00:13:57,962 --> 00:14:01,048
Bu şekilde yıldız oldum.
Şu ana kadar olan yolculuğumu düşün.

223
00:14:01,131 --> 00:14:03,133
Bu açıklamanın ötesinde bir mucizedir.

224
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
nasıl hissettiğini anlıyorum
ve ilgine minnettarım,

225
00:14:18,649 --> 00:14:22,236
ama lütfen isteklerimi dikkate al
ona saygılarımı sunmak için.

226
00:14:25,573 --> 00:14:26,907
Her zaman iyi adam, öyle mi?

227
00:14:29,243 --> 00:14:31,036
Bu arada kalbin çok yumuşak.

228
00:14:32,538 --> 00:14:35,791
Korumak yeterli olmayacak
yeni süperstarınız.

229
00:14:35,875 --> 00:14:38,294
-Sizce de öyle değil mi?
-Benden uzak dur.

230
00:14:40,588 --> 00:14:42,089
Ya bir muhabir sizi görseydi?

231
00:14:43,382 --> 00:14:44,800
Hayal bile edemiyorum.

232
00:14:50,055 --> 00:14:52,308
MODA TASARIMCISI CHARLIE JUNG
EVİNDE ÖLÜ BULUNDU

233
00:14:52,391 --> 00:14:53,726
İNTİHARDAN OLABİLİR

234
00:15:02,401 --> 00:15:03,485
Merhaba Bay Lee.

235
00:15:05,487 --> 00:15:09,491
Sadece sana bak. sen bakıyorsun
bu günlerde her zamankinden daha iyi.

236
00:15:11,035 --> 00:15:12,828
Sırrın ne?

237
00:15:12,912 --> 00:15:15,956
Kamera önünde olmak
sana iyi davranıyor olmalı

238
00:15:16,040 --> 00:15:17,875
Henüz düzenli değilim.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,877
Büyüklerim yerlerinden vazgeçmeyecekler.

240
00:15:19,960 --> 00:15:21,337
Ama sen çok başarılıydın.

241
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
Yeni özel yazınızı okudum.

242
00:15:22,838 --> 00:15:24,757
hala yaşıyorum
maaş çekinden maaş çekine kadar.

243
00:15:25,674 --> 00:15:28,677
Keşke param yetseydi
kendime bir stüdyo daire satın almak.

244
00:15:28,761 --> 00:15:30,930
Bu yakında olmayacak mı?

245
00:15:31,013 --> 00:15:32,806
Bir YouTube kanalı başlatabilirsiniz.

246
00:15:32,890 --> 00:15:35,601
Firmamız yönetim sağlar
çevrimiçi ünlüler için de.

247
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
Sanki ben de onlardan biri olabilirmişim gibi.

248
00:15:40,648 --> 00:15:41,774
Gökyüzünde bir pasta.

249
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Senin hakkında sevdiğim şey tam da bu.

250
00:15:47,363 --> 00:15:48,948
Dürüstlüğün.

251
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
Şansın beni bulmasının nedeni bu olsa gerek.

252
00:15:51,450 --> 00:15:53,619
Sa Hye-jun'u karakolda gördüm.

253
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
Kendisinden ifade istendi.

254
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
Demek bu yüzden beni görmek istedin.

255
00:15:57,873 --> 00:16:00,084
Sa Hye-jun'u herkesten daha iyi tanıyorsun.

256
00:16:00,668 --> 00:16:03,337
Sen onun menajeriydin
Model olarak çalıştığı dönemde değil mi?

257
00:16:04,338 --> 00:16:06,256
Bilmek istediğin şey nedir?

258
00:16:08,050 --> 00:16:10,678
Charlie Jung ve o muydu
bir ilişkide mi?

259
00:16:12,221 --> 00:16:14,598
Ne soracağını kesinlikle biliyorsun.

260
00:16:15,891 --> 00:16:18,018
Buna nasıl cevap vermemi istersin?

261
00:16:18,519 --> 00:16:19,645
Biraz dram ekleyin lütfen.

262
00:16:20,854 --> 00:16:23,107
Ben yazar olmak istiyorum, anlıyor musun?

263
00:16:27,236 --> 00:16:28,487
Planım iptal edildi.

264
00:16:29,071 --> 00:16:30,322
Onun yerine sana geleceğim.

265
00:16:58,600 --> 00:17:00,310
Seni buraya getirdiğim için özür dilerim.

266
00:17:01,186 --> 00:17:03,105
Sen daha meşgul olansın, bu yüzden bu adil.

267
00:17:03,814 --> 00:17:04,940
Neye sahip olmalıyız?

268
00:17:05,566 --> 00:17:07,693
-Öğretmenlik yaptığın yer burası mı?
-Evet.

269
00:17:09,319 --> 00:17:11,196
Seni dinledikten sonra yemek yeriz.

270
00:17:11,989 --> 00:17:12,990
Bu kadar önemli olan ne?

271
00:17:14,783 --> 00:17:17,745
Sana karşı her zaman minnettarım, biliyorsun.

272
00:17:19,788 --> 00:17:20,664
Onayladığımı.

273
00:17:21,749 --> 00:17:23,917
Bildiğiniz gibi kendi salonumu açtım.

274
00:17:24,668 --> 00:17:26,336
ama çok fazla müşterim yok.

275
00:17:27,087 --> 00:17:28,297
Ah hayatım.

276
00:17:28,922 --> 00:17:30,049
Çok heyecanlı görünüyorsun.

277
00:17:30,758 --> 00:17:33,385
Müşteriniz olmadığı için,
Ben senin kurtarıcın gibiyim, değil mi?

278
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
Bu yüzden seni serbest bırakıyorum.

279
00:17:37,639 --> 00:17:39,308
Ben? Neden?

280
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
Müşterilere bağlı kalmak
zaten yakın olduğum

281
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
sonunda beni mahvedebilir.

282
00:17:46,273 --> 00:17:49,193
Erkek makyajı çok basit ve sıkıcı.

283
00:17:49,276 --> 00:17:51,111
Bu arada kadınlarla

284
00:17:51,195 --> 00:17:53,947
yapılacak daha çok şey var
ve değişim dramatik.

285
00:17:54,531 --> 00:17:57,367
Erkekler için bu daha çok
makyajdan ziyade saç.

286
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
Kesinlikle.

287
00:17:58,702 --> 00:18:02,456
Beni işe aldığınızı biliyorum
bir arkadaşa yardım etmek için,

288
00:18:02,539 --> 00:18:03,707
ama bırakmak istiyorum.

289
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
Beni hep birlikte kesmek mi istiyorsun?

290
00:18:06,293 --> 00:18:09,546
Hayır ama hizmetimi azaltacağım
yerine yalnızca belirli olaylara

291
00:18:09,630 --> 00:18:10,798
her zaman beklemede olmak.

292
00:18:10,881 --> 00:18:12,883
Eğer siz de aynı fikirdeyseniz, öyle.

293
00:18:13,467 --> 00:18:16,095
Yine de ilk sana söylüyorum.
Hye-jun henüz bilmiyor.

294
00:18:18,889 --> 00:18:19,973
Peki,

295
00:18:20,808 --> 00:18:22,476
İlk öğrendiğime sevindim.

296
00:18:23,852 --> 00:18:25,604
Ben de takdir ediyorum

297
00:18:25,687 --> 00:18:28,982
gitmeme nasıl izin veriyorsun
bunu istemeden önce.

298
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
-Teşekkürler.
-Nasıl bildin?

299
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
Bana yeterince yardımcı oldunuz.

300
00:18:35,030 --> 00:18:37,699
Seninle çalışmaya devam ettim
durumum nedeniyle

301
00:18:37,783 --> 00:18:39,993
ama bu beni sadece
sana bağlı.

302
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Bu nasıl kötü bir şey?

303
00:18:43,330 --> 00:18:44,414
Öyle.

304
00:18:44,998 --> 00:18:48,919
Zamanla yapamayacaksın
diğer kişi olmadan yaşamak.

305
00:18:51,004 --> 00:18:52,339
Bana iyi geliyor.

306
00:18:52,422 --> 00:18:53,966
Belki bir korku filminde.

307
00:18:56,635 --> 00:18:58,011
Merhaba.

308
00:18:58,095 --> 00:19:00,472
-Merhaba.
-Merhaba.

309
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
Benim adım An Jeong-ha, makyaj sanatçısı.

310
00:19:07,646 --> 00:19:09,857
O gün senin öğretmenin olacağım.

311
00:19:12,568 --> 00:19:14,903
yetenek sınavına girdin mi
Kariyer Merkezi'nde mi?

312
00:19:14,987 --> 00:19:15,821
-Evet.
-Evet.

313
00:19:15,904 --> 00:19:19,449
sahip olduğun için mi buradasın?
makyaj sanatçısı olma yeteneğin var mı?

314
00:19:19,533 --> 00:19:20,909
-Evet.
-Yaptık.

315
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
Ben sıkılmıştım.

316
00:19:21,994 --> 00:19:25,122
Senden bazı sorular göndermeni istedim
Bugünkü dersimiz öncesinde,

317
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
ve en çok karşılaştığım soru şuydu:

318
00:19:28,000 --> 00:19:30,586
"Neden olmak istedin?
makyaj sanatçısı mı?"

319
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
İkinci sınıftayken öyleydi.

320
00:19:35,132 --> 00:19:37,217
Saçımı yıkadığımda
okula gitmeden önce,

321
00:19:37,759 --> 00:19:39,803
annem yüzüme her zaman losyon sürerdi.

322
00:19:41,221 --> 00:19:43,724
Dokunuşu sıcak ve rahatlatıcıydı

323
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
losyonu yüzüme sürdüğünde.

324
00:19:47,269 --> 00:19:49,771
O yüzden bu duyguyu paylaşmak istedim
diğer insanlarla.

325
00:19:55,319 --> 00:19:57,654
-Onun nesi var?
-Bu nedir?

326
00:20:02,701 --> 00:20:04,203
-Nasıl?
-Afiyet olsun.

327
00:20:04,286 --> 00:20:05,871
-Çok güzel.
- Gerçekten öyle.

328
00:20:05,954 --> 00:20:10,500
Sadece makyaj sanatçıları değil
insanları güzelleştirmek,

329
00:20:11,210 --> 00:20:15,547
ama aynı zamanda iyileşebilirler
insanların yaralı kalpleri.

330
00:20:19,760 --> 00:20:23,096
SU-YEON'U PARK ETMEK
SA HYE-JUN'DAN TEŞEKKÜR EDERİZ

331
00:20:25,599 --> 00:20:26,725
Merhaba?

332
00:20:27,893 --> 00:20:29,019
Evet efendim.

333
00:20:30,854 --> 00:20:31,813
Tamam aşkım.

334
00:20:38,654 --> 00:20:41,240
Başkan yardımcısı burada.
Seni görmek için uğradı.

335
00:20:42,407 --> 00:20:43,492
Neden ben?

336
00:20:53,418 --> 00:20:55,087
Bu Bay Sa Gyeong-jun.

337
00:20:55,170 --> 00:20:56,588
O, Sa Hye-jun'un erkek kardeşidir.

338
00:20:57,214 --> 00:21:00,384
Tanıştığımıza memnun oldum. bilmiyordum
çok değerli bir çalışanımız vardı.

339
00:21:01,009 --> 00:21:03,679
Kardeşini işe almaya çalışıyoruz
Bankamıza modellik yapmak.

340
00:21:04,554 --> 00:21:07,557
Eminim bizde bir hesabı vardır, değil mi?

341
00:21:10,185 --> 00:21:12,187
Elbette. Ünlü olmadan önce,

342
00:21:12,271 --> 00:21:14,856
yemek yemeye geldi
erkek kardeşiyle birlikte.

343
00:21:14,940 --> 00:21:17,484
Bay Sa da beni yakaladı
ondan bir imza.

344
00:21:17,567 --> 00:21:21,280
O halde bankamızın VIP üyesi olması gerekmektedir.
Bugünlerde pek çok reklamda yer alıyor.

345
00:21:21,780 --> 00:21:23,699
Neden onunla hiç yemek yemedim?

346
00:21:39,798 --> 00:21:41,258
Şube müdürünü duydunuz mu?

347
00:21:42,092 --> 00:21:44,428
ne zaman getireceksin
kardeşin yemek ister mi?

348
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
Bunu asla kabul etmedim.

349
00:21:46,722 --> 00:21:48,265
Ama sen de hayır demedin.

350
00:21:50,267 --> 00:21:52,019
İçeri gir. Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

351
00:21:52,936 --> 00:21:55,397
Sen bankamızın yıldızısın.

352
00:21:55,480 --> 00:21:56,690
Yapabilirsin.

353
00:21:58,108 --> 00:21:59,234
Neşelen!

354
00:22:00,819 --> 00:22:01,903
Onun nesi var?

355
00:22:03,405 --> 00:22:04,906
Ben böyle yaşayamam.

356
00:22:10,412 --> 00:22:11,496
Merhaba?

357
00:22:12,581 --> 00:22:15,751
Evet. Biz de pdf dosyaları yapıyoruz.

358
00:22:16,251 --> 00:22:18,045
Dava açtığımızda sizinkini de ekleyeceğiz.

359
00:22:23,008 --> 00:22:24,676
Bu, nefret dolu yorumlara karşı bir savaş.

360
00:22:26,428 --> 00:22:28,180
Bu aynı zamanda artık bir yıldız olduğunuzu da kanıtlıyor.

361
00:22:29,097 --> 00:22:32,392
Park Do-ha'nın hayranları paylaşım yapıyor
bir sürü nefret dolu yorum

362
00:22:32,476 --> 00:22:34,144
çünkü ödülü o değil sen kazandın.

363
00:22:34,978 --> 00:22:37,230
Gateway bittikten sonra başladı değil mi?

364
00:22:37,314 --> 00:22:38,899
Evet. Bu çok tuhaf.

365
00:22:39,608 --> 00:22:41,359
Kaynağını çözemiyorum.

366
00:22:42,027 --> 00:22:44,988
Negatif viral pazarlamadır.
Eminim bunun için bir ajans kiralamışlardır.

367
00:22:45,072 --> 00:22:48,450
Aynen, benim açımdan. Birisi neden
İtibarını zedelemek için bir ajans mı kiralayacak?

368
00:22:48,533 --> 00:22:49,743
Reklamlar için rekabeti mi?

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,538
Bütün bu bilgiye bahse girerim
çabuk acıktırır.

370
00:22:53,622 --> 00:22:55,082
Gidip jjamppong yiyebilir miyim?

371
00:22:55,165 --> 00:22:57,501
Asla çok fazla jjamppong'a sahip olamazsın.

372
00:22:57,584 --> 00:22:58,627
Devam etmek.

373
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
Hye-jun, programında sırada ne var?

374
00:23:03,799 --> 00:23:06,218
Bu senin işin değil mi, benim değil mi?

375
00:23:09,304 --> 00:23:11,807
Eve gidebilirsin. Kendim eve gidebilirim.

376
00:23:11,890 --> 00:23:13,934
-Güle güle Bayan Lee.
-Güle güle.

377
00:23:17,562 --> 00:23:20,023
Hesabınızı kontrol ettiniz mi?
Sana payını gönderdim.

378
00:23:20,774 --> 00:23:22,526
-Yaptım.
-Onunla ne yapacaksın?

379
00:23:22,609 --> 00:23:23,985
Sadece onu kurtaracak mısın?

380
00:23:26,488 --> 00:23:29,866
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
şimdi evinden mi taşınacaksın?

381
00:23:29,950 --> 00:23:31,409
Kendi odan bile yok.

382
00:23:31,493 --> 00:23:33,078
Gangnam'a taşın.

383
00:23:41,419 --> 00:23:42,963
Bir aile toplantısı yapalım.

384
00:23:43,046 --> 00:23:46,299
Nasıl stresli olduğumuz hakkında konuşalım
Hye-jun'un popülaritesi yüzünden.

385
00:23:46,383 --> 00:23:47,592
Hangi stres?

386
00:23:49,052 --> 00:23:50,262
Kabul ediyorum.

387
00:23:51,680 --> 00:23:52,848
Biliyordum.

388
00:23:52,931 --> 00:23:55,058
Onunla aynı fikirde olmanız gerekir.

389
00:24:04,276 --> 00:24:05,735
AİLEM

390
00:24:05,819 --> 00:24:07,195
Bakalım.

391
00:24:07,279 --> 00:24:10,740
Elbette.
Seni nasıl strese soktuğumu bilmek istiyorum.

392
00:24:11,324 --> 00:24:12,868
Hye-jun üzgün mü?

393
00:24:13,535 --> 00:24:15,829
Yumurta kabuklarının üzerinde mi yürüyorsun?
şimdi onun etrafında mı?

394
00:24:16,329 --> 00:24:17,789
Başarı kesinlikle sizi değiştirir.

395
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
Hayır, öyle bir şey yapmıyorum.

396
00:24:21,084 --> 00:24:23,211
Onları oraya koyamazsınız.

397
00:24:23,295 --> 00:24:24,880
Onları buraya koymalısın.

398
00:24:25,422 --> 00:24:26,381
İyilik.

399
00:24:29,217 --> 00:24:31,970
-Yeong-nam, bunu neden taşıdın?
-Tanrım.

400
00:24:32,053 --> 00:24:34,097
-Aman tanrım.
-Afiyet olsun. İyi misin Yeong-nam?

401
00:24:34,181 --> 00:24:36,641
Sana iyi görünüyor mu?
Hadi hastaneye gidelim.

402
00:24:36,725 --> 00:24:38,393
Hayır. Buna ihtiyacım yok.

403
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
Gelmene gerek yoktu.

404
00:24:45,817 --> 00:24:47,319
Tedavi edildiğinden emin olmak için.

405
00:24:50,614 --> 00:24:51,698
Bay Sa Yeong-nam.

406
00:25:08,840 --> 00:25:09,799
Ciddi mi?

407
00:25:10,300 --> 00:25:13,261
MR taramasına göre ameliyata ihtiyacınız yok.

408
00:25:13,345 --> 00:25:15,597
-Ama acısı şiddetli.
-Hiç tedavi edilmedi.

409
00:25:15,680 --> 00:25:17,432
Asla dikkatli değildir.

410
00:25:18,183 --> 00:25:19,351
Dikkatli olmalısın.

411
00:25:19,434 --> 00:25:21,811
Yoksa tendonun zayıflayacak
ve yırtılabilir.

412
00:25:21,895 --> 00:25:23,188
O zaman ameliyata ihtiyacın olacak.

413
00:25:23,772 --> 00:25:25,982
Yaşamak için el işi yapıyorum.

414
00:25:26,066 --> 00:25:27,609
Yapabileceğim çok şey var.

415
00:25:27,692 --> 00:25:29,986
Bu bozulursa
çalışamayacaksın.

416
00:25:30,570 --> 00:25:32,864
İğneleri reçete edeceğim
ve şimdilik fizik tedavi.

417
00:25:32,948 --> 00:25:34,616
-İlerlemeyi gözlemleyeceğiz.
-Tamam aşkım.

418
00:25:38,203 --> 00:25:39,663
-Güle güle.
-Güle güle.

419
00:25:39,746 --> 00:25:40,914
Güvenli bir şekilde eve dönün.

420
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
Yardıma mı ihtiyacınız var?

421
00:25:45,919 --> 00:25:46,878
Beni bekledin mi?

422
00:25:47,712 --> 00:25:49,422
Sıkılmadın mı?

423
00:25:49,506 --> 00:25:50,840
Burası oldukça eğlenceli.

424
00:25:59,975 --> 00:26:01,226
Etrafa bakmak ister misin?

425
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Eğlenceli görünüyor.

426
00:26:12,821 --> 00:26:13,780
SÜPERSTAR SA

427
00:26:14,781 --> 00:26:17,784
Bugün seninle buluşabileceğimi sanmıyorum.
Bir aile toplantım var.

428
00:26:19,244 --> 00:26:20,662
Hemen eve gidiyorum.

429
00:26:22,497 --> 00:26:24,958
Hye-jun'u bir süredir görmedim.

430
00:26:25,917 --> 00:26:26,751
O bir süperstar.

431
00:26:26,835 --> 00:26:28,837
Evet öyle. Durumunun iyi olmasına çok sevindim.

432
00:26:29,587 --> 00:26:30,714
Ama onu nadiren görebilirsin.

433
00:26:31,631 --> 00:26:34,968
Birbirinizi çok fazla görmüyorsanız
ilişkimizi bozacak

434
00:26:35,051 --> 00:26:36,261
bir an önce bitirmek daha iyi olur.

435
00:26:36,344 --> 00:26:39,014
Bu anlamda çok iyi gidiyoruz.

436
00:26:40,140 --> 00:26:41,474
Siz bu kadar kararlı mısınız?

437
00:26:42,267 --> 00:26:43,184
Evet öyleyiz.

438
00:26:44,769 --> 00:26:46,146
Şimdi eve gideceğim.

439
00:26:46,730 --> 00:26:48,690
Ne zaman yanında olsam bunu söylüyorsun.

440
00:26:49,524 --> 00:26:51,192
Bu aralar tedirginim.

441
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
Ya dükkanım batarsa?

442
00:26:53,111 --> 00:26:54,696
Gerçekten hiç müşterim yok.

443
00:26:55,280 --> 00:26:57,407
İş yaklaşımlarımı kontrol etmem gerekiyor.

444
00:26:58,116 --> 00:26:59,326
Bir kadın ünlüyle tanışmak ister misin?

445
00:27:03,038 --> 00:27:04,164
İki cevabım var.

446
00:27:04,914 --> 00:27:06,166
"Evet onunla tanışmak istiyorum."

447
00:27:07,167 --> 00:27:09,627
"Hae-hyo'dan çok fazla şey aldım.
Bunu yapmayalım."

448
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Seni işe alacağını garanti edemem.

449
00:27:13,298 --> 00:27:15,675
Olabilir
zaten kendi makyaj sanatçısı.

450
00:27:21,014 --> 00:27:23,058
-Eğleniyor musun?
-HAYIR.

451
00:27:26,227 --> 00:27:27,479
O halde durmalı mıyız?

452
00:27:28,480 --> 00:27:29,773
Hayır.

453
00:27:29,856 --> 00:27:31,733
-Yiyecek bir şeyler alalım mı?
-Elbette.

454
00:27:34,194 --> 00:27:35,320
Lezzetli görünüyor.

455
00:27:43,703 --> 00:27:46,790
Anneme yalan söyledim.
Ona ders çalışacağımı söyledim.

456
00:27:49,334 --> 00:27:50,668
Tamam.

457
00:27:55,131 --> 00:27:56,549
Bir randevuya çıkmamı istiyor.

458
00:27:58,218 --> 00:27:59,969
Ne yapmamı istiyorsun?

459
00:28:01,221 --> 00:28:03,807
Peki sana şunu söylemek istiyorum
o randevuya gitmemek.

460
00:28:03,890 --> 00:28:05,266
Ama sonra,

461
00:28:05,850 --> 00:28:07,560
Sorumluluğu almam gerekecekti.

462
00:28:08,686 --> 00:28:09,896
Hangi sorumluluk?

463
00:28:09,979 --> 00:28:13,108
Sorumluluk almak demek mi
evlenmek zorunda mıyız?

464
00:28:15,944 --> 00:28:17,737
Hayır, bu değil.

465
00:28:20,573 --> 00:28:22,742
Evlilikte sorumluluk karşılıklıdır.

466
00:28:22,826 --> 00:28:24,786
Eğer bunu tek taraflı olarak yapmaya çalışırsam,

467
00:28:24,869 --> 00:28:26,413
Hakkınızı ihlal etmiş olurum.

468
00:28:27,956 --> 00:28:28,998
Şimdi akıllı görünüyorsun.

469
00:28:30,667 --> 00:28:31,793
-Ne büyük bir sapma.
-Ne?

470
00:28:31,876 --> 00:28:33,920
Tekrar açtım. Yaptım.
İşte burada.

471
00:28:35,046 --> 00:28:36,714
Artık bir sapak değilim.

472
00:28:38,091 --> 00:28:40,552
Her şey yolunda olduğu sürece
birbirimizi güldürebiliriz.

473
00:28:43,221 --> 00:28:45,098
-Biliyor musun Jin-u.
-Evet?

474
00:28:47,100 --> 00:28:48,184
Evlenmek istiyorum.

475
00:28:52,480 --> 00:28:56,109
hakkında düşünmeden duramıyorum
seninle evlenmek nasıl olurdu?

476
00:28:57,235 --> 00:29:00,447
Acaba öyle mi olacak diye merak ediyorum
mutlu son ya da ayrılıkla son.

477
00:29:02,574 --> 00:29:03,908
Bunu merak ediyorum.

478
00:29:19,841 --> 00:29:21,468
Hemen eve gidiyorum.

479
00:29:22,677 --> 00:29:24,471
Bir saniyeliğine uğrayabilir miyim?

480
00:29:28,141 --> 00:29:31,060
Evet. Zaman kazanabilirim.

481
00:29:33,605 --> 00:29:35,940
VERİYOR AĞAÇ, HYE-JUN HER YOLDAN

482
00:29:40,737 --> 00:29:42,322
"JJamppong Entertainment berbat."

483
00:29:42,405 --> 00:29:43,656
PAZARLAMADA DA BAŞARISIZLAR

484
00:29:43,740 --> 00:29:46,201
"Keşke artık o teşkilatı bıraksaydı.

485
00:29:46,284 --> 00:29:47,452
Onlardan nefret ediyorum."

486
00:29:49,287 --> 00:29:51,664
Ben de sizden nefret ediyorum.
Duygular karşılıklıdır.

487
00:29:52,415 --> 00:29:54,209
Ne demek berbatım?

488
00:29:56,127 --> 00:29:57,337
HYE-JUN TÜM İŞİ YAPIYOR

489
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
Sen neden bahsediyorsun?

490
00:29:59,255 --> 00:30:01,257
Ben de paramın karşılığını veriyorum.

491
00:30:06,846 --> 00:30:08,348
MUHABİR KİM SU-MAN

492
00:30:12,727 --> 00:30:13,895
Merhaba Bayan Kim.

493
00:30:13,978 --> 00:30:16,731
Biliyor musun, her zaman peşini bırakmadım.

494
00:30:19,234 --> 00:30:21,528
Hye-jun ve Charlie Jung'u duydum
bugüne kadar kullanılırdı.

495
00:30:22,403 --> 00:30:25,156
Bunu sana kim söyledi? Bu kesinlikle doğru değil.

496
00:30:25,824 --> 00:30:28,201
Çok paraya ihtiyacın var
Bu sektörde hayatta kalmak için.

497
00:30:28,910 --> 00:30:30,912
Ailesinin durumunun iyi olmadığını biliyorum.

498
00:30:32,121 --> 00:30:34,666
Eğer onlar da işin içinde olsaydı,
bunu yıllar önce çok büyük bir şekilde başaracaktı.

499
00:30:34,749 --> 00:30:36,459
Neden bu kadar belaya katlanıyorsun?

500
00:30:37,085 --> 00:30:38,962
Onu model olduğundan beri tanıyorum.

501
00:30:41,214 --> 00:30:43,675
Tek sen değilsin
onu bu kadar uzun süredir tanıyan biri.

502
00:30:44,342 --> 00:30:45,385
Tamam aşkım.

503
00:30:49,138 --> 00:30:50,139
Ne?

504
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
Bu berbat hissettirdi.

505
00:30:55,311 --> 00:30:56,813
Bugün boktan bir gün.

506
00:30:58,356 --> 00:31:00,483
Onu bu kadar uzun süredir başka kim tanıyordu?

507
00:31:02,610 --> 00:31:03,736
Lee Tae-su mu?

508
00:31:04,654 --> 00:31:05,738
Bu olamaz.

509
00:31:06,990 --> 00:31:08,992
Herkesten daha iyi bilmesi gerekir.

510
00:31:10,285 --> 00:31:11,661
Tanrım, bunu yapmayacak.

511
00:31:11,744 --> 00:31:13,204
Ya da yapabilir.

512
00:31:14,038 --> 00:31:16,875
Her neyse.
Gerektiğinde bunu düşüneceğim.

513
00:31:16,958 --> 00:31:18,585
Ve yorumları okumayı bırakın.

514
00:31:29,512 --> 00:31:31,306
Biraz erken değil misin?

515
00:31:31,389 --> 00:31:33,391
Yarın Japonya'ya gidiyorsun
bir hayran buluşması etkinliği için.

516
00:31:34,392 --> 00:31:36,603
Bana burada eğlenmemi söylemiştin.

517
00:31:36,686 --> 00:31:38,187
Buranın güvenli olduğunu söylemiştin.

518
00:31:40,523 --> 00:31:44,736
Biliyor musun, inanılmaz derecede incindim
ve aşağılanmış.

519
00:31:45,612 --> 00:31:47,447
Yaralı bir kalbim var.

520
00:31:50,283 --> 00:31:52,368
Kazanamadığım gerçeği
En İyi Erkek Oyuncu Ödülü

521
00:31:52,994 --> 00:31:54,662
bana işkence ediyor.

522
00:31:55,622 --> 00:31:57,957
Ama Popülarite Ödülünü kazandın.

523
00:31:58,041 --> 00:31:59,000
sadece onu kazandım

524
00:32:00,209 --> 00:32:03,922
çünkü hayranlarım deli gibi bana oy verdi.

525
00:32:05,131 --> 00:32:07,258
Cidden.

526
00:32:07,967 --> 00:32:10,678
Sa Hye-jun'a kaybetmek istemiyorum.

527
00:32:11,429 --> 00:32:13,598
Yakında işini bitirecek gibi görünüyor.

528
00:32:15,183 --> 00:32:16,601
Sen kimin tarafındasın?

529
00:32:18,436 --> 00:32:21,564
Hye-jun'a baktığını gördüm
Geçen gün yeşil odada.

530
00:32:23,066 --> 00:32:24,817
Kalıcı duyguların var gibi görünüyordu.

531
00:32:28,071 --> 00:32:30,657
Sanırım bu kadar ileri gidemedi
tamamen şans eseri.

532
00:32:30,740 --> 00:32:32,742
O kadar hızlı zekalı ki.

533
00:32:32,825 --> 00:32:33,993
Nedir?

534
00:32:34,077 --> 00:32:36,579
Şimdi durumu iyi olduğuna göre,
Onun temsilcisi olmak ister misin?

535
00:32:42,627 --> 00:32:44,170
Burası benim evim.

536
00:32:45,588 --> 00:32:48,383
Araba kullanmak zorunda değildin
sokağa kadar.

537
00:32:49,050 --> 00:32:50,510
Çok inatçısın.

538
00:32:52,470 --> 00:32:53,888
Tam orada. Bu iyi.

539
00:32:57,600 --> 00:33:00,186
Sen de öylesin. istedim
Seni evine bırakmak için.

540
00:33:01,145 --> 00:33:03,022
Ama bugün inatçılığın kazandı.

541
00:33:03,106 --> 00:33:04,273
Teşekkürler.

542
00:34:23,519 --> 00:34:24,771
Ne yapıyorsun?

543
00:34:25,313 --> 00:34:27,398
Beni şaşırttın.

544
00:34:27,982 --> 00:34:29,067
Bu nedir?

545
00:34:29,150 --> 00:34:31,903
Temizleme köpüğü.
Eğer yıkanmazsan sivilceler çıkabilir.

546
00:34:32,904 --> 00:34:34,113
Benden bu kadar mı hoşlanıyorsun?

547
00:34:35,031 --> 00:34:36,783
Cildimi de değerli buluyor musun?

548
00:34:37,742 --> 00:34:38,910
Hayır.

549
00:34:40,161 --> 00:34:41,537
Bunu çok değerli buluyorum.

550
00:34:42,705 --> 00:34:45,208
-Aile toplantınız var.
-Doğrudan eve mi geldin?

551
00:34:45,833 --> 00:34:49,170
-Olması gerekenden uzun sürdü.
-Doğrudan eve geldim.

552
00:35:04,018 --> 00:35:05,186
Seni özledim.

553
00:35:05,978 --> 00:35:06,979
Ben de.

554
00:35:09,899 --> 00:35:10,983
Kim bu?

555
00:35:12,276 --> 00:35:13,402
O kişiden nefret edeceğim.

556
00:35:14,904 --> 00:35:15,988
Tanrım, kes şunu.

557
00:35:22,870 --> 00:35:24,831
-Hey.
-Hangi ünite sizin?

558
00:35:24,914 --> 00:35:28,417
-Kitabını bırakmışsın. Ben gündeme getireceğim.
-Sorun değil. Daha sonra geri verebilirsiniz.

559
00:35:29,168 --> 00:35:30,419
Sadece bir saniye sürecek.

560
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
O zaman dışarı çıkmak ister misin?

561
00:35:32,588 --> 00:35:35,216
Üzgünüm. Şu anda dışarı çıkamam.

562
00:35:36,634 --> 00:35:37,635
Tamam aşkım.

563
00:35:46,394 --> 00:35:48,771
MAKYAJ SANATÇISI

564
00:36:16,257 --> 00:36:17,633
Gündem ne?

565
00:36:18,634 --> 00:36:22,430
Ağabeyim stresli
çünkü artık ünlü bir yıldızım.

566
00:36:23,139 --> 00:36:24,432
Tamamen ilişki kurabiliyorum.

567
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
Sen de?

568
00:36:27,643 --> 00:36:28,811
Benim de söyleyecek çok şeyim var.

569
00:36:31,397 --> 00:36:33,524
-Devam etmek.
-Bana sorduğunda yapamam.

570
00:36:33,608 --> 00:36:35,151
Neden? Hatırlayamıyorum.

571
00:36:36,194 --> 00:36:37,987
Zaten yaşlanıyor musun?

572
00:36:38,070 --> 00:36:39,447
Çok mu içki içtin?

573
00:36:39,530 --> 00:36:41,240
Bu değil.

574
00:36:41,324 --> 00:36:43,826
Çünkü buluştuğumuz zaman,
Seni gördüğüme sevindim.

575
00:36:44,327 --> 00:36:46,037
Üzüldüğümde yazacağım.

576
00:36:48,748 --> 00:36:49,707
Üzgün ​​müydün?

577
00:36:52,043 --> 00:36:54,378
Evet öyleydim. Çok üzüldüm.

578
00:36:55,254 --> 00:36:56,672
Hayır.

579
00:36:56,756 --> 00:36:58,424
Senin makyaj sanatçın olmayacağım.

580
00:36:59,884 --> 00:37:02,094
Neden? Çünkü üzgündün?

581
00:37:04,472 --> 00:37:07,308
Daha çok kadın makyajı yapmak istiyorum.
Hae-hyo ile de konuştum.

582
00:37:09,769 --> 00:37:11,812
İşe gelince onu ilk sıraya koyarsın.

583
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
Kıskançlığını her zaman memnuniyetle karşılarım.

584
00:37:21,489 --> 00:37:23,741
Vereceğiniz tüm kararları destekleyeceğim.

585
00:37:26,035 --> 00:37:26,869
Teşekkür ederim.

586
00:37:26,953 --> 00:37:28,829
Sen de benim için aynısını yaptın.

587
00:37:32,667 --> 00:37:34,627
Üzgünüm
birlikte fazla vakit geçiremiyoruz.

588
00:37:40,841 --> 00:37:44,011
Benim de zamanım olmadı. Ben de meşgulüm.

589
00:37:44,095 --> 00:37:47,348
Bildiğiniz gibi ben CEO'yum
An'ın Makyaj Stüdyosu'ndan.

590
00:37:48,808 --> 00:37:51,060
Sanırım o stüdyoda sana yardım ettim.

591
00:38:00,069 --> 00:38:01,988
Burası makyaj odası olabilir.

592
00:38:05,116 --> 00:38:07,326
Ve bekleme alanı da burada olmalı.

593
00:38:10,246 --> 00:38:11,998
Tuvalet de orada olabilir.

594
00:38:15,251 --> 00:38:18,379
Benim de bir alana ihtiyacım var
hazırlanabileceğim ve dinlenebileceğim yer.

595
00:38:24,844 --> 00:38:25,803
Burası işe yarayabilir.

596
00:38:25,886 --> 00:38:28,681
Nasıl oldu da
bu kadar iyi bir alan hissi var mı?

597
00:38:28,764 --> 00:38:31,892
Babam marangoz. Artık her şey yolunda, değil mi?

598
00:38:32,685 --> 00:38:35,646
Hayır, hâlâ bir isim seçmem gerekiyor.
Ne iyi olurdu?

599
00:38:35,730 --> 00:38:39,608
Bu konuyu düşündüm.
ama en çok "An Jeong-Ha Studio"yu seviyorum.

600
00:38:39,692 --> 00:38:42,111
Adımı kullanmak utanç verici.

601
00:38:42,194 --> 00:38:44,280
Ama kendi markanı istediğini söylemiştin.

602
00:38:44,363 --> 00:38:47,199
Öyle bir isim yok
seni "An Jeong-ha"dan daha iyi ifade edebilir.

603
00:38:47,283 --> 00:38:48,868
Yine de hoşuma gitmiyor.

604
00:39:12,266 --> 00:39:14,685
Açılışınız için tebrikler
An'ın Makyaj Stüdyosu'ndan.

605
00:39:16,062 --> 00:39:17,480
Bununla iyi ilgileneceğim.

606
00:39:17,980 --> 00:39:19,357
Buzdolabı için de teşekkürler.

607
00:39:19,899 --> 00:39:22,651
Sana daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.

608
00:39:22,735 --> 00:39:24,403
Çekim nedeniyle şehir dışındaydın.

609
00:39:24,487 --> 00:39:27,239
Yorgun olmalısın.
Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

610
00:39:30,993 --> 00:39:32,328
Hoşuna gitti mi?

611
00:39:32,411 --> 00:39:34,914
Hayır, onu seviyorum.

612
00:39:36,207 --> 00:39:37,917
Bunu bana babam gönderdi.

613
00:39:39,001 --> 00:39:40,336
Mekana yakışıyor.

614
00:39:41,796 --> 00:39:43,589
Bu aynı zamanda babanın tablosu mu?

615
00:39:43,672 --> 00:39:45,758
Hayır, Hae-hyo'dan.

616
00:39:45,841 --> 00:39:47,259
Bana çok yardımcı oldu.

617
00:39:47,885 --> 00:39:50,638
Ona yemek ısmarlamalıyım
benim yerime sana yardım ettiğin için.

618
00:39:58,729 --> 00:40:00,940
sana yürüyebilir miyim
nereye götürüleceksin?

619
00:40:01,023 --> 00:40:02,942
-Hayır yapamazsın.
-Neden?

620
00:40:03,025 --> 00:40:05,111
Çünkü o zaman isterdim
Seni buraya geri götürmek için.

621
00:40:07,279 --> 00:40:08,197
Hoşçakal.

622
00:40:09,323 --> 00:40:10,533
Yatmadan önce sana mesaj atacağım.

623
00:40:10,616 --> 00:40:12,868
Yapmalısın. duymak istiyorum
Aile toplantınız hakkında.

624
00:40:26,549 --> 00:40:27,675
Artık gitmelisin.

625
00:40:28,384 --> 00:40:30,302
Ve aileme söyleme.

626
00:40:32,847 --> 00:40:34,014
Neden saklıyorsun?

627
00:40:34,098 --> 00:40:37,017
Hayatın boyunca çok çalıştın
aileni beslemek için.

628
00:40:37,101 --> 00:40:38,477
Ve iş başında yaralandın.

629
00:40:38,561 --> 00:40:40,771
Herkes yapıyor.
Neden bunu bu kadar büyütelim ki?

630
00:40:40,855 --> 00:40:43,149
Bu aslında iyi.
Artık emekli olmalısın.

631
00:40:43,232 --> 00:40:45,651
Hye-jun artık iyi para kazanıyor.
Neden çalışmalısınız?

632
00:40:45,734 --> 00:40:48,404
Hye-jun'la dalga geçmektense ölmeyi tercih ederim.

633
00:40:48,487 --> 00:40:51,532
-Yeong-nam.
-Babama ne kadar kızdığımı biliyorsun.

634
00:40:51,615 --> 00:40:53,325
Onun gibi olmak istemiyorum.

635
00:41:06,338 --> 00:41:10,134
Minnettar olmayacaklar
eğer onlara şurada burada yiyecek alırsam.

636
00:41:12,761 --> 00:41:16,432
Sadece para biriktirmeliyim
ve onlara büyük miktarda para ver.

637
00:41:17,183 --> 00:41:18,142
Sağ?

638
00:41:19,643 --> 00:41:21,020
-Büyükbaba.
-Nedir?

639
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
Peki…

640
00:41:28,444 --> 00:41:31,238
Hye-jun'a taşınmamız gerektiğini söyle.

641
00:41:31,322 --> 00:41:33,782
Seni her zaman dinler.

642
00:41:33,866 --> 00:41:35,576
Nereye taşınmak?

643
00:41:36,243 --> 00:41:37,453
Çok uzak değil.

644
00:41:37,536 --> 00:41:39,246
Hannam-dong'da Hae-hyo'nun evinin yakınında.

645
00:41:39,330 --> 00:41:41,373
O mahalle çok pahalı.

646
00:41:41,457 --> 00:41:44,668
-Ben zaten matematiği yaptım.
-Tamam.

647
00:41:44,752 --> 00:41:45,878
ve bunu yapabiliriz.

648
00:41:46,962 --> 00:41:49,298
Ne?

649
00:41:49,798 --> 00:41:51,133
Burada ne yapıyorsun?

650
00:41:52,009 --> 00:41:54,720
Neden yıkanmak zorundasın?
eve varır varmaz mı?

651
00:41:54,803 --> 00:41:56,722
Şimdi de bu konuda benimle dalga mı geçiyorsun?

652
00:41:56,805 --> 00:41:59,058
Toplantıyı yapalım.
Büyükbaba, unutma. Tamam aşkım?

653
00:42:05,397 --> 00:42:09,693
Toplantıdan önce bilmek istiyorum
neden benim yüzümden strese giriyorsun?

654
00:42:12,279 --> 00:42:14,573
Daha sonra küçük şeylerle başlayacağım.

655
00:42:14,657 --> 00:42:17,535
Sık sık ödemek zorunda kalıyorum
iş arkadaşlarımla yemek yerken.

656
00:42:17,618 --> 00:42:20,037
Ödememi bekliyorlar
çünkü ben senin kardeşinim.

657
00:42:20,120 --> 00:42:23,541
Artık iyi para kazandığını anlıyorum.
ama aslında bundan faydalanmıyorum.

658
00:42:24,959 --> 00:42:26,210
Ya sen, baba?

659
00:42:26,293 --> 00:42:27,628
Hiçbir şikayetim yok.

660
00:42:27,711 --> 00:42:30,422
Haydi baba. Bana söyledin
yani tanıdıkların

661
00:42:30,506 --> 00:42:33,425
her zaman sana soruyorum
eğer Hye-jun sana harçlık verirse

662
00:42:33,509 --> 00:42:36,011
ve eğer yakın zamanda taşınıyorsak.

663
00:42:36,095 --> 00:42:38,597
İnsanlar bana da bunu söylüyor
ama bu neden stresli?

664
00:42:38,681 --> 00:42:41,058
Sen her zaman klas oldun,
yani sen bir istisnasın.

665
00:42:41,141 --> 00:42:42,851
Ve Hae-hyo'da çalışmayı bırak.

666
00:42:43,852 --> 00:42:46,188
Her zaman düşünüyorsun
bana ne yapacağımı söyleyebilirsin.

667
00:42:46,272 --> 00:42:48,983
Sana hiç işini bırakmanı söyledim mi?
bankada mı?

668
00:42:49,066 --> 00:42:51,068
Sadece bu kadar çok çalışmanı istemiyorum.

669
00:42:51,151 --> 00:42:54,029
Herkes çok çalışıyor.

670
00:42:54,113 --> 00:42:56,865
Neyse, neden bu toplantıyı önerdin?

671
00:43:00,035 --> 00:43:03,872
Şube müdürü beni istiyor
Hye-jun'la bir akşam yemeği planlamak için.

672
00:43:04,415 --> 00:43:08,168
Bana taşınmamız gerektiğini önermemi söyledin
Hae-hyo'nun evine yakın bir yere.

673
00:43:15,926 --> 00:43:20,347
Hye-jun'un ev alıp almaması
bizim işimiz değil.

674
00:43:20,431 --> 00:43:22,808
Peki bunu neden bir aile toplantısında gündeme getiresiniz ki?

675
00:43:22,891 --> 00:43:25,477
Bu onun parası.
böylece onu nasıl harcayacağına karar verecek.

676
00:43:25,561 --> 00:43:29,315
Biz bir aileyiz
ve hepimiz bundan olumsuz etkileniyoruz.

677
00:43:29,398 --> 00:43:31,567
Bu kadar saçmalık yeter. Bu toplantı bitti.

678
00:43:31,650 --> 00:43:33,235
Borcunu geri ödeyeceğim.

679
00:43:35,404 --> 00:43:36,363
Ailenin borcu.

680
00:43:42,453 --> 00:43:44,622
Annemle babamın borcunu neden ödeyesin ki?

681
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
Neden böyle bir şey yapasın ki?

682
00:43:47,249 --> 00:43:49,501
İşte tam da bu yüzden
ailemiz şu anda bu karmaşanın içinde.

683
00:43:49,585 --> 00:43:51,629
O kadar paran varsa taşınalım.

684
00:43:51,712 --> 00:43:53,422
Gyeong-jun haklı.

685
00:43:53,505 --> 00:43:55,299
Borcumuzu ödeyecek paran varsa

686
00:43:55,382 --> 00:43:57,509
Gangnam'da bir yer satın al ve taşın.

687
00:43:58,218 --> 00:44:01,847
Bildiğiniz gibi destekledim bile
Gyeong-jun taşınıyor.

688
00:44:02,598 --> 00:44:06,894
gerçekten üzgünüm
hiçbir zaman kendi odan olmadı.

689
00:44:08,270 --> 00:44:11,357
Bodrum orada.
O alanı odama çevireceğim.

690
00:44:13,567 --> 00:44:14,860
İşte planım.

691
00:44:16,070 --> 00:44:17,446
Borcumu ödeyeceğim

692
00:44:18,781 --> 00:44:20,115
bu evi satın al,

693
00:44:21,909 --> 00:44:23,285
ve kendi odamı yapacağım.

694
00:44:24,536 --> 00:44:25,371
Hey.

695
00:44:26,038 --> 00:44:28,707
Bu iyi bir yatırım değil.
Yatırım yaparken...

696
00:44:28,791 --> 00:44:30,334
Ona ders mi veriyorsun?

697
00:44:30,417 --> 00:44:33,879
Hatta bir kez dolandırıldın.

698
00:44:35,547 --> 00:44:36,590
İtiraz mı ediyorsun?

699
00:44:38,217 --> 00:44:39,385
Hayır, istemiyorum.

700
00:44:40,135 --> 00:44:43,013
İyi bir plan.
Doğru seçimi yaptın.

701
00:44:44,390 --> 00:44:47,976
Şube müdürü istiyor
seninle akşam yemeği. Senin için ne zaman iyi?

702
00:44:53,524 --> 00:44:55,818
Oğlumuz borcumuzu ödemeyi teklif etti.

703
00:44:55,901 --> 00:44:57,820
Neden bu konuda karışık hislerim var?

704
00:44:58,487 --> 00:44:59,905
Siz de aynı şekilde hissetmiyor musunuz?

705
00:45:01,115 --> 00:45:02,366
Evet ediyorum.

706
00:45:02,991 --> 00:45:05,786
Bu arada, Gyeong-jun çok kaba değil miydi?

707
00:45:05,869 --> 00:45:07,579
Ne dediğini duydun, değil mi?

708
00:45:07,663 --> 00:45:10,165
"Neden ödemek zorundasın
anne-babanın borcu mu?"

709
00:45:10,249 --> 00:45:12,292
Tamamen çizgiyi çizdi.

710
00:45:14,211 --> 00:45:17,005
Ama gerçekte düşündüğü bu değil.

711
00:45:17,089 --> 00:45:18,590
Tanrım, sen ve Gyeong-jun.

712
00:45:20,384 --> 00:45:23,137
Tanrım, üzgünüm. Bu çok acıttı mı?

713
00:45:23,220 --> 00:45:24,847
Sana bir doktora gitmeni söyledim.

714
00:45:24,930 --> 00:45:26,056
Yaptım.

715
00:45:26,140 --> 00:45:28,475
-Ve?
-Doktor iyi olduğumu söyledi.

716
00:45:29,476 --> 00:45:32,563
Her zaman iyi olduğunu söylerler
ama çok acı çekiyorsun.

717
00:45:32,646 --> 00:45:35,566
Hye-jun'un odasını inşa etmen gerekecek.
Yapabilir misin?

718
00:45:35,649 --> 00:45:37,568
Bunu bile yapamazsam ölmeliyim.

719
00:45:37,651 --> 00:45:39,903
Bunu şaka olarak söyleme.

720
00:45:39,987 --> 00:45:41,947
Kelimelerin gücü olduğunu bilmiyor musun?

721
00:45:42,030 --> 00:45:44,074
Bu yaşta neden bunu söylüyorsun?

722
00:45:44,158 --> 00:45:46,243
Düşüp öleceğimden mi endişeleniyorsun?

723
00:45:48,704 --> 00:45:50,622
Bu kadar ağlayan bir bebek olmayı bırak.

724
00:45:50,706 --> 00:45:52,249
Işıkları kapatın lütfen.

725
00:45:57,129 --> 00:46:00,007
Jang-man'ı ara ve yukarı gel
Hye-jun'un odası için bir alıntıyla.

726
00:46:00,090 --> 00:46:02,384
Onun odasını inşa etmeliyiz
mümkün olan en kısa sürede.

727
00:46:56,688 --> 00:46:58,357
Toplantının sonucu.

728
00:46:58,440 --> 00:47:00,609
Kendi odamı alıyorum.

729
00:47:09,743 --> 00:47:10,827
Tebrikler.

730
00:47:36,436 --> 00:47:37,437
İyi görünüyor muyum?

731
00:47:37,521 --> 00:47:39,314
Her zaman harika görünüyorsun.

732
00:47:39,398 --> 00:47:42,192
Mark James'le tanışacağım için gerginim.
yönetmen.

733
00:47:42,276 --> 00:47:45,279
Sadece tadını çıkar.
Hayatınız buradan daha iyi hale gelecektir.

734
00:47:47,531 --> 00:47:50,576
SICAK SAYI TOK TOK

735
00:47:50,659 --> 00:47:53,328
Su-man, sana Charlie Jung'dan kim bahsetti?

736
00:47:53,412 --> 00:47:54,997
O kadar detaylı ki.

737
00:47:56,081 --> 00:47:57,332
Şanslıydım.

738
00:47:57,874 --> 00:48:00,877
Sa Hye-jun'u gördüm
bizzat karakoldayım.

739
00:48:00,961 --> 00:48:02,671
Yani gerçekten çıktılar mı?

740
00:49:06,026 --> 00:49:08,779
Rahmetli tasarımcının ölümü
Charlie Jung,

741
00:49:08,862 --> 00:49:12,824
intihar olarak sonuçlandırılmıştır.

742
00:49:12,908 --> 00:49:17,454
Ama o zamandan beri herkes konuşuyor
gizli aşk hayatı hakkında.

743
00:49:18,080 --> 00:49:19,081
Bayan Kim?

744
00:49:19,748 --> 00:49:24,211
Evet söylentiler var
bir dizi erkek modelle çıktığını söyledi.

745
00:49:24,294 --> 00:49:28,256
Çaylaklardan top modellere kadar,
onlara takıntılı hale geldi

746
00:49:28,340 --> 00:49:31,968
gözlerini onlara diktiğinde,
söylentilere göre.

747
00:49:32,052 --> 00:49:36,223
Sağ. Aktör A'yı duydum
yakın zamanda yıldızlığa yükseldi, onlardan biri.

748
00:49:36,807 --> 00:49:39,976
Şu anda en popüler aktör.

749
00:49:40,060 --> 00:49:43,480
Görünüşe göre çok yakındı
Ünlü olmadan önce Charlie Jung'a.

750
00:49:44,064 --> 00:49:47,609
Pistte yürüdü
Charlie Jung'un tüm koleksiyonları için,

751
00:49:47,693 --> 00:49:49,695
ve o Charlie Jung'un favorisiydi.

752
00:49:49,778 --> 00:49:51,405
Bunu herkes söyleyebilir A

753
00:49:51,488 --> 00:49:55,117
-Sa Hye-jun.
-A'nın kim olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

754
00:49:55,200 --> 00:49:57,911
Devam edelim. İkinci hikaye ise…

755
00:49:59,579 --> 00:50:00,956
Tanrım!

756
00:50:01,456 --> 00:50:03,959
-Bu laleler ne için?
-Onları almak istedim.

757
00:50:04,042 --> 00:50:06,086
Çiçek görmek her zaman moralinizi yükseltir.

758
00:50:07,337 --> 00:50:08,880
Beni teselli mi ediyorsun?

759
00:50:09,631 --> 00:50:11,591
Bu doğru.

760
00:50:11,675 --> 00:50:14,094
Stresli olmalısın.
Elbette biliyorum.

761
00:50:15,262 --> 00:50:18,557
Hayır, o değil. onları satın aldım
çünkü çok güzel görünüyorlardı.

762
00:50:18,640 --> 00:50:22,102
Açıkçası,
şu anda beni teselli etmeye gücünüz yetmez.

763
00:50:22,185 --> 00:50:24,521
Durumun bu kadar çabuk değişeceğini kim bilebilirdi?

764
00:50:25,230 --> 00:50:28,859
Sanırım Hye-jun hakkında konuşuyorlardı
daha önce bir televizyon programında.

765
00:50:28,942 --> 00:50:31,737
Stresli olacak
insanlar onun o olduğunu öğrendiğinde.

766
00:50:32,779 --> 00:50:35,198
Stresli şeyler her zaman olur.

767
00:50:35,282 --> 00:50:36,992
Eminim halledecektir.

768
00:50:38,535 --> 00:50:41,413
Tamamen ilgisiz görünüyorsun
eğlence sektöründe.

769
00:50:41,496 --> 00:50:44,624
Eğer bu Hae-hyo'nun başına gelseydi,
Onun için her şeyi halledecektim.

770
00:50:46,543 --> 00:50:50,005
Nedir? Belki ben de halledebilirim.

771
00:50:51,506 --> 00:50:54,050
Hye-jun görünüşe göre erkeklerden hoşlanıyor.

772
00:50:58,013 --> 00:51:01,767
Cinsiyet neden önemli?
birini sevdiğinde?

773
00:51:02,934 --> 00:51:07,856
Tanrım, çok açık fikirlisin.

774
00:51:07,939 --> 00:51:11,568
Ama sorun şu ki, pek fazla insan yok
sizin kadar açık fikirliler.

775
00:51:12,402 --> 00:51:14,404
Hye-jun'un bir kız arkadaşı var.

776
00:51:14,488 --> 00:51:16,782
sadece bunu söyledim
çünkü bu tamamen saçmalık.

777
00:51:17,282 --> 00:51:20,160
Bu gösterinin nesi yanlış?
Hangi gösteriydi?

778
00:51:29,503 --> 00:51:30,754
Bay Sa.

779
00:51:30,837 --> 00:51:32,088
Evet?

780
00:51:32,172 --> 00:51:33,381
Peki…

781
00:51:37,385 --> 00:51:38,595
Boşver.

782
00:51:38,678 --> 00:51:40,806
Devam etmek. Hye-jun'la ilgili, değil mi?

783
00:51:40,889 --> 00:51:44,267
Duymuş olmalısın. Aman Tanrım.

784
00:51:45,268 --> 00:51:47,646
Ama o gerçekten eşcinsel mi?

785
00:51:47,729 --> 00:51:49,147
Ne demek istiyorsun?

786
00:51:49,648 --> 00:51:52,609
Bildiğini sanıyordum.
Programda bunu söylediler.

787
00:51:52,692 --> 00:51:55,362
Herkes böyle
şu anda internetten bahsediyor.

788
00:51:55,445 --> 00:51:58,740
Eğer o eşcinselse, ne olduğumu bile bilmiyorum.

789
00:51:58,824 --> 00:52:01,326
Ne olduğunu bile bilmiyor musun?

790
00:52:02,077 --> 00:52:03,662
-Tanrım!
-Hanımefendi, lütfen!

791
00:52:03,745 --> 00:52:06,957
Her zaman kız arkadaşları olmuştur.
Hiç kimseyle çıkmamış benim aksime.

792
00:52:07,499 --> 00:52:08,708
Hiç çıkmadın mı?

793
00:52:09,751 --> 00:52:11,253
Biliyordum!

794
00:52:12,003 --> 00:52:13,922
Burada hayatımı bile gizli tutamıyorum.

795
00:52:14,673 --> 00:52:17,384
bilgi istemiyorum
kişisel hayatınız hakkında da.

796
00:52:22,514 --> 00:52:24,391
Neler oluyor?

797
00:52:26,726 --> 00:52:29,396
Mülakat sorularını az önce aldım
Pekin TV'den.

798
00:52:29,479 --> 00:52:31,189
-Sana mesaj atacağım.
-Tamam aşkım.

799
00:52:35,026 --> 00:52:37,696
Onların üzerinden geçin.
Mülakat İngilizce olacaktır.

800
00:52:37,779 --> 00:52:39,322
Çevirilere ihtiyacınız yok, değil mi?

801
00:52:40,115 --> 00:52:43,410
Seni gerçekten kıskanıyorum.
İyi derecede İngilizce ve Japonca biliyorsunuz.

802
00:52:43,994 --> 00:52:46,788
Bunu gerçekleştirmek için çok çalıştı.

803
00:52:48,039 --> 00:52:51,376
Devam etmek. Gazeteciler neden
bu kadar çok mu aradın?

804
00:52:51,459 --> 00:52:52,878
Bir şey mi oldu?

805
00:52:52,961 --> 00:52:54,880
Benim de çok sayıda cevapsız çağrım var.

806
00:52:58,466 --> 00:52:59,759
Evet, Muhabir Choi.

807
00:53:00,302 --> 00:53:01,219
Merhaba Jin-u.

808
00:53:01,970 --> 00:53:04,264
Gerçekten mi? O programı izlemedim.

809
00:53:04,347 --> 00:53:05,515
Ne dediler?

810
00:53:05,599 --> 00:53:08,184
Bir YouTuber benim hakkımda mı konuşuyor?
Peki ya bu?

811
00:53:08,268 --> 00:53:10,770
Hayır. Bu doğru değil.
Bu konuda makale yazamazsınız.

812
00:53:11,354 --> 00:53:13,148
Bu söylenti neden ortalıkta dolaşıyor?

813
00:53:13,231 --> 00:53:14,232
Ne zaman?

814
00:53:14,774 --> 00:53:15,734
Akşam mı?

815
00:53:16,234 --> 00:53:18,111
Tamam, araştıracağım.

816
00:53:19,321 --> 00:53:20,530
Tamam, izleyeceğim.

817
00:53:28,163 --> 00:53:31,708
CHARLIE JUNG'UN İNTİHARI
SUÇLU SA HYE-JUN MI?

818
00:53:32,626 --> 00:53:35,545
-Min-jae.
-Evet, neler olduğunu duydum.

819
00:53:35,629 --> 00:53:38,256
Kendini sakinleştir ve yoluna devam et
bir sonraki programınıza.

820
00:53:39,090 --> 00:53:41,509
düşüneceğim
bu durumu nasıl ele almalıyız.

821
00:53:42,969 --> 00:53:44,054
Bakmak.

822
00:53:46,890 --> 00:53:49,392
CHARLIE JUNG'UN İNTİHARI
SUÇLU SA HYE-JUN MI?

823
00:53:49,476 --> 00:53:50,977
Tamam, biraz daha.

824
00:53:51,061 --> 00:53:53,229
Biraz daha. Evet, 100.000!

825
00:53:53,313 --> 00:53:56,024
100.000'den fazla kişi
bu canlı yayını izliyoruz.

826
00:53:56,107 --> 00:53:57,067
CANLI SOHBET

827
00:53:57,150 --> 00:54:00,695
Arkadaşlar eminim hepiniz biliyorsunuzdur
Charlie Jung'un eşcinsel olduğunu.

828
00:54:01,363 --> 00:54:04,741
Moda tasarımcısı olarak çalıştı
birkaç on yıldır.

829
00:54:04,824 --> 00:54:07,285
Kaç modelle çalıştı?
o yıllarda?

830
00:54:07,369 --> 00:54:09,621
Ve Sa Hye-jun da onlardan biri.

831
00:54:09,704 --> 00:54:12,916
Eminim geriye doğru eğilmiştir
Sa Hye-jun'un kalbini kazanmak için.

832
00:54:12,999 --> 00:54:15,460
BU DOĞRU DEĞİLSE TUTUKLANACAKSINIZ

833
00:54:15,543 --> 00:54:18,505
Neden tutuklanayım?
Çıktıklarını hiç söylemedim.

834
00:54:18,588 --> 00:54:22,676
Hadi. Hepimiz bu kadar spekülasyon yapabiliriz
koşullara dayanmaktadır.

835
00:54:22,759 --> 00:54:25,470
Onun hakkında hiçbir zaman söylenti olmadı
herhangi biriyle çıkmak.

836
00:54:25,553 --> 00:54:28,723
Ama Sa Hye-jun çok yakışıklı.
Tuhaf değil mi?

837
00:54:28,807 --> 00:54:30,475
Tabii erkeklerden hoşlanmıyorsa.

838
00:54:30,558 --> 00:54:31,893
Ne çılgın!

839
00:54:32,727 --> 00:54:34,646
Hey, bu dünyanın nesi var?

840
00:54:34,729 --> 00:54:37,232
inanamıyorum
insanlar bu yalan söylentiyi yayıyorlar.

841
00:54:39,025 --> 00:54:40,193
Onu dava etmeliyiz.

842
00:54:46,116 --> 00:54:48,743
"Sa Hye-jun bu konuda kötü bir şöhrete sahipti
modelken bile.

843
00:54:48,827 --> 00:54:50,537
Eminim Sa Hye-jun'a sponsor olmuştur."

844
00:54:50,620 --> 00:54:52,747
Durdur şunu. Neden yüksek sesle okuyorsun?

845
00:54:52,831 --> 00:54:54,624
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemiz gerekiyor.

846
00:54:54,708 --> 00:54:56,668
Dayanamıyorum. Bu iğrenç.

847
00:54:56,751 --> 00:54:58,712
Hye-jun'la ilgili bir sorun mu var?

848
00:54:58,795 --> 00:54:59,963
Bilmene gerek yok.

849
00:55:00,046 --> 00:55:02,716
Neler oluyor? Bana göster.

850
00:55:02,799 --> 00:55:06,136
Bilmemek daha iyi.
Bu sadece seni üzecek.

851
00:55:06,219 --> 00:55:08,138
Gyeong-jun, ne yapmamızı önerirsin?

852
00:55:08,221 --> 00:55:09,723
Sen ailenin beynisin.

853
00:55:11,850 --> 00:55:13,768
Hye-jun'un yeni bir ajansa ihtiyacı var.

854
00:55:13,852 --> 00:55:16,604
Büyük bir ajans harika bir iş çıkarırdı
onu korumaktan.

855
00:55:17,397 --> 00:55:19,149
Ama Bayan Lee'yi seviyorum.

856
00:55:19,232 --> 00:55:20,442
Çok hoş görünüyordu.

857
00:55:20,525 --> 00:55:23,862
Daha kötü bir şey yok
beceriksiz ve hoş olmaktan daha iyidir.

858
00:55:26,531 --> 00:55:27,657
Hye-jun.

859
00:55:29,784 --> 00:55:32,454
-Neden herkes hâlâ ayakta?
-Endişelendik.

860
00:55:33,121 --> 00:55:35,790
Ajansınız tüm bu insanlara dava açamaz mı?

861
00:55:37,083 --> 00:55:38,293
Hepiniz bunu gördünüz mü?

862
00:55:38,376 --> 00:55:41,713
Evet, yaptık.
Nasıl bu kadar çılgınca bir şey söyleyebilirler?

863
00:55:41,796 --> 00:55:44,132
inanamıyorum
gibi dedikodular yayıyorlar.

864
00:55:46,217 --> 00:55:48,636
Merak etme. Üzerinde çalışıyoruz.

865
00:55:50,096 --> 00:55:51,097
Dinlenmek istiyorum.

866
00:55:51,181 --> 00:55:52,682
Tamam, biraz dinlen.

867
00:55:57,437 --> 00:56:00,231
Onun için heyecanlandık
ünlü olmak. Bu ne şimdi?

868
00:56:01,775 --> 00:56:02,942
Baba.

869
00:56:05,487 --> 00:56:08,990
Aslında bir şeyin olmuş olmasına imkan yok
aralarında, değil mi?

870
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
Dayak mı istiyorsun?

871
00:56:13,828 --> 00:56:16,289
Baba, öyle görünüyorsun
bu aralar bana karşı soğukluk artıyor.

872
00:56:16,372 --> 00:56:17,415
Yaralandım.

873
00:56:26,883 --> 00:56:30,720
Rahmetli tasarımcının ölümü
Charlie Jung,

874
00:56:30,804 --> 00:56:32,639
intihar olarak sonuçlandırılmıştır.

875
00:56:32,722 --> 00:56:37,352
Ancak birçok kişinin hala soruları var
ani ölümü hakkında.

876
00:56:41,689 --> 00:56:43,483
Hye-jun'a şimdi ne olacak?

877
00:56:44,984 --> 00:56:46,986
Bu doğru değil.
böylece her şey yoluna girecek.

878
00:56:51,032 --> 00:56:52,909
Sen de buradasın.

879
00:56:52,992 --> 00:56:55,203
bilmek istedim
Hye-jun'a neler olduğunu.

880
00:56:55,286 --> 00:56:57,330
Bu günlerde uyuyamıyorum.

881
00:56:57,914 --> 00:57:00,166
Bu yüzden mi bana zorluk çıkarıyorsun?

882
00:57:01,000 --> 00:57:03,044
Bu kimin hatası
uyuyamadığım için mi?

883
00:57:04,087 --> 00:57:06,464
Olmak zorunda mısın
Hye-jun'la olan o dizide mi?

884
00:57:07,173 --> 00:57:09,300
Siz aynı dramayı mı çekiyorsunuz?

885
00:57:09,384 --> 00:57:11,761
İyi! Onun ceketine binebilirsin.

886
00:57:11,845 --> 00:57:13,179
Tanrım, seni velet.

887
00:57:13,263 --> 00:57:15,682
Kardeşinle mutlu musun?
Ceketlere binmek zorunda mısın?

888
00:57:18,476 --> 00:57:20,061
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

889
00:57:23,273 --> 00:57:26,151
Anne, bana güvenemez misin?

890
00:57:28,987 --> 00:57:30,905
JIN-U

891
00:57:34,033 --> 00:57:36,619
Jin-u neden Hae-na'yı arıyor?
bu geç saatte mi?

892
00:57:37,245 --> 00:57:38,913
Belki bir şeye ihtiyacı vardır.

893
00:57:40,373 --> 00:57:41,332
Cevap ver.

894
00:57:47,255 --> 00:57:49,382
Ne bu kadar uzun sürdü?

895
00:57:49,466 --> 00:57:52,302
Merak ettiğini söylemiştin
Evlenseydik nasıl olurdu?

896
00:57:57,724 --> 00:58:00,059
Neden hepiniz sessizsiniz? Bana kızgın mısın?

897
00:58:06,900 --> 00:58:08,067
Anne!

898
00:58:23,708 --> 00:58:25,043
Yarın konuşalım.

899
00:58:25,627 --> 00:58:27,587
Ne duydun?

900
00:58:33,927 --> 00:58:35,678
asla yapmayacağım

901
00:58:36,429 --> 00:58:39,098
ellerimi çocuklarımın üzerine koy.

902
00:58:51,110 --> 00:58:52,779
Hae-hyo.

903
00:58:56,824 --> 00:58:59,827
Jin-u, bu piç. Onu öldüreceğim!

904
00:59:01,079 --> 00:59:03,706
Muhabir Yoon,
Yarın ofisinize uğrayacağım.

905
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
Tamam, her şeyi açıklayacağım.

906
00:59:14,592 --> 00:59:17,679
Söyleyeceklerimi dinledikten sonra yaz.
Özel olacak.

907
00:59:19,931 --> 00:59:20,932
Evet.

908
00:59:22,433 --> 00:59:23,518
Tamam aşkım.

909
00:59:41,661 --> 00:59:43,329
LEE TAE-SU

910
00:59:45,164 --> 00:59:46,541
Şimdi ne istiyor?

911
00:59:52,213 --> 00:59:53,256
Merhaba?

912
00:59:54,299 --> 00:59:55,341
Stresli olmalısın.

913
00:59:56,509 --> 01:00:00,305
Sana bunu nasıl çözebileceğini anlatacağım
deneyimli bir yönetici olarak

914
01:00:04,183 --> 01:00:05,685
Ne zaman buluşabiliriz?

915
01:00:11,441 --> 01:00:12,817
Bayan Lee.

916
01:00:14,402 --> 01:00:15,987
Asla yapmamalısın

917
01:00:16,821 --> 01:00:19,741
çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısır.

918
01:00:20,658 --> 01:00:21,909
Hye-jun

919
01:00:22,577 --> 01:00:25,913
kucaklayamayacağın kadar büyük bir yıldız.

920
01:00:26,748 --> 01:00:28,124
Bu çok yanlış geliyor.

921
01:00:28,207 --> 01:00:30,168
Neden ona sarılmalıyım? O bir çocuk değil.

922
01:00:30,251 --> 01:00:32,754
Bu bir konuşma şekliydi.
Anlayamadın mı?

923
01:00:32,837 --> 01:00:35,131
Yapmıyorum. Sadece doğrudan konuya girin.

924
01:00:38,718 --> 01:00:40,595
Hye-jun ve Charlie Jung hakkında…

925
01:00:41,512 --> 01:00:45,183
Garip bir dönüş mü yaptın
Muhabir Kim'le konuşurken?

926
01:00:46,059 --> 01:00:47,060
Muhabir Kim?

927
01:00:47,602 --> 01:00:50,271
Onu o kadar iyi tanımıyorum bile.

928
01:00:51,689 --> 01:00:53,441
Ama seni çok iyi tanıdığını söyledi.

929
01:00:53,524 --> 01:00:56,110
Şu anda önemli olan bu değil.

930
01:00:57,528 --> 01:01:01,240
Bunu Hye-jun için çözemezsin.

931
01:01:01,324 --> 01:01:04,369
Ve ne kadar meşhur olursa,
sorunlar o kadar büyük olacaktır.

932
01:01:05,036 --> 01:01:06,496
Neden yapmıyorsun?

933
01:01:09,165 --> 01:01:10,792
benimle imza atmasına izin mi vereceğim?

934
01:01:11,626 --> 01:01:12,669
Ağzını kapat.

935
01:01:14,921 --> 01:01:17,715
Senden ne bekliyordum ki?
Daha iyisini bilmeliydim.

936
01:01:17,799 --> 01:01:19,425
Bir makyaj sanatçısıyla çıkıyor, değil mi?

937
01:01:23,096 --> 01:01:25,014
Bir düşün. Size bir ipucu vereceğim.

938
01:01:26,015 --> 01:01:27,558
Bununla halka açılabilirsin.

939
01:01:28,476 --> 01:01:30,728
O zaman insanlar onun eşcinsel olduğunu düşünmeyecek.

940
01:01:31,312 --> 01:01:32,980
-Ondan sonra--
-Yeter.

941
01:01:33,564 --> 01:01:34,982
Senin kendi istediğini yapmana izin vermeyeceğim.

942
01:01:35,066 --> 01:01:38,986
YouTuber'ların ünlülerden bahsettiği an,
görüntüleme sayıları hızla artıyor.

943
01:01:39,070 --> 01:01:40,905
Daha yüksek görüntüleme sayısı daha fazla para anlamına gelir.

944
01:01:41,447 --> 01:01:44,951
Dava açsanız bile umursamazlar.

945
01:01:45,034 --> 01:01:48,162
Daha fazla para kazanacaklar
davanın uzamasına izin verirken.

946
01:01:48,246 --> 01:01:51,374
Başkasının adını kullanmak

947
01:01:51,457 --> 01:01:54,502
para kazanmanın en kolay yoludur.

948
01:01:54,585 --> 01:01:58,840
Ve ünlülerin isimleri
her zaman halkın ilgisini çekmeye hazırdır.

949
01:02:00,174 --> 01:02:02,093
Bu Hye-jun için yalnızca başlangıçtır.

950
01:02:03,594 --> 01:02:04,762
Akıllıca düşünün.

951
01:02:27,618 --> 01:02:30,121
Herkes gittikten sonra geride kalacağım
ve bitir.

952
01:02:30,204 --> 01:02:31,581
Bunu yapmak zorunda değilsin.

953
01:02:31,664 --> 01:02:34,208
Hye-jun bu iş için bana çok para ödedi.

954
01:02:34,292 --> 01:02:35,501
İyilik.

955
01:02:36,627 --> 01:02:38,504
Bir an önce kendi odasına sahip olmasını istiyorum.

956
01:02:40,047 --> 01:02:41,716
Nedir? Sadece söyle.

957
01:02:44,135 --> 01:02:46,471
Hye-jun'un bir kız arkadaşı var.

958
01:02:46,554 --> 01:02:48,181
Ona bunu halka duyurmasını söyle.

959
01:02:48,264 --> 01:02:50,767
Bu şekilde insanlar duracak
böyle saçma sapan konuşuyorsun.

960
01:02:51,851 --> 01:02:54,896
Birinin kızını bu işin içine sürükleyemem
oğlumun iyiliği için.

961
01:02:56,731 --> 01:02:57,857
İyilik.

962
01:03:08,701 --> 01:03:09,994
Bir göz atın.

963
01:03:13,080 --> 01:03:14,415
Beğendim.

964
01:03:15,124 --> 01:03:16,250
Teşekkürler.

965
01:03:19,504 --> 01:03:21,589
Hye-jun şu anda ne yapıyor?

966
01:03:21,672 --> 01:03:24,467
Programında.

967
01:03:25,259 --> 01:03:26,469
Onunla konuşmadın mı?

968
01:03:28,721 --> 01:03:30,932
Ne diyeceğimi bilemedim.

969
01:03:31,808 --> 01:03:33,684
Veren Ağaç onları dava edecek.

970
01:03:33,768 --> 01:03:36,896
Bu kötü niyetli yorumların hepsini de dava edeceğim.

971
01:03:42,360 --> 01:03:46,447
Ortam sakinleşecek mi sanıyorsunuz?
eğer insanlar Hye-jun'un bunu öğrenirse

972
01:03:47,198 --> 01:03:48,616
kız arkadaşın var mı?

973
01:03:51,744 --> 01:03:55,498
Min-jae, her şeyi yaparım

974
01:03:55,581 --> 01:03:57,166
Hye-jun'a yardım etmek için.

975
01:03:57,250 --> 01:03:58,125
Mümkün değil.

976
01:03:58,209 --> 01:03:59,710
Ben de aynı şeyi söyledim.

977
01:03:59,794 --> 01:04:01,838
-ama Jeong-ha--
- Bir yolu olmalı.

978
01:04:02,964 --> 01:04:04,924
Jeong-ha'nın mahremiyetini korumak istiyorum.

979
01:04:05,424 --> 01:04:07,051
Hayatını çok zorlaştıracak
bunu yaptığımız an.

980
01:04:07,134 --> 01:04:09,095
Biliyorum. Ona bunu söyledim.

981
01:04:12,390 --> 01:04:13,724
Bunu yapmayacağız.

982
01:04:17,144 --> 01:04:18,729
Hae-hyo'yla nerede buluşacaksın?

983
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
Birazdan burada olacak.

984
01:04:29,991 --> 01:04:31,075
Merhaba.

985
01:04:32,326 --> 01:04:34,120
Muhabir Kim Su-man, değil mi?

986
01:04:35,997 --> 01:04:38,457
Evet. Sen Jung Ji-a mısın?

987
01:04:38,541 --> 01:04:42,336
Evet. Ben Jung Ji-a'yım.
Sa Hye-jun'un eski kız arkadaşı.

988
01:04:44,922 --> 01:04:46,924
Hae-hyo bana senden bahsetti.

989
01:04:47,008 --> 01:04:48,551
MERHABA.

990
01:04:49,218 --> 01:04:51,846
-Merhaba Min-jae.
-Hey, bugün meşgul değil misin?

991
01:04:52,388 --> 01:04:55,766
Hayır. Bu günlerde boşum.
bu yüzden Pilates dersleri alıyorum.

992
01:05:08,571 --> 01:05:11,908
Başlık koyduğumdan beri kulağa harika geliyor
yayın, "itiraf."

993
01:05:11,991 --> 01:05:13,117
Ama aslında öyle değil.

994
01:05:13,200 --> 01:05:15,244
ERKEK ARKADAŞINIZLA MI İLGİLİ?
merak ediyorum

995
01:05:17,246 --> 01:05:19,081
Erkek arkadaşımla mı ilgili?

996
01:05:21,167 --> 01:05:22,168
Evet öyle.

997
01:05:23,377 --> 01:05:26,088
JI-A

998
01:05:33,471 --> 01:05:35,222
-Selam.
-Bugün bir muhabirle buluştum.

999
01:05:35,306 --> 01:05:36,807
Bununla ilgili bir makale göreceksiniz.

1000
01:05:36,891 --> 01:05:38,184
Ne demek istiyorsun?

1001
01:05:38,267 --> 01:05:40,311
Ji-a beni görmeye geldi.

1002
01:06:44,875 --> 01:06:47,503
Ya Jeong-ha röportajı görürse?

1003
01:06:47,586 --> 01:06:49,630
Merhaba aşık çocuk.

1004
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
Onu daha da çok istiyorum.

1005
01:06:50,798 --> 01:06:53,718
Neden beni tek başıma endişelendirdin?

1006
01:06:53,801 --> 01:06:56,679
Gerçek şu ki sevdiğim insanlar
bu yorumları gördüm

1007
01:06:56,762 --> 01:06:57,888
özgüvenimi incitiyor.

1008
01:06:57,972 --> 01:06:59,807
Daha büyük, daha iyi bir ajansa ihtiyacı var.

1009
01:06:59,890 --> 01:07:03,185
Hye-jun'un sözleşmesi ne zaman
ajansla olgun mu?

1010
01:07:03,269 --> 01:07:05,021
İlişkinizi açığa çıkaracak.

1011
01:07:05,104 --> 01:07:06,897
İmajı büyük bir darbe alacak.

1012
01:07:06,981 --> 01:07:08,899
Dayanabileceğime inancım vardı.

1013
01:07:08,983 --> 01:07:12,737
Ancak inanç aşktan çok daha kırılgandır.

1014
01:07:12,820 --> 01:07:17,825
Altyazı çevirisi: Liya Choi

